国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0203 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 |
| 五百の物語と寓話 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
jeter. Ces brahmanes se saisirent aussitôt de lui et le
tuèrent en le foulant aux pieds ; ainsi finit sa vie. Le dieu
de l'arbre prononça derechef cette gâthâ :
*Les crimes ne s'effacent pas ; — quand le châtiment
a atteint sa maturité, alors survient le malheur ; — quand la
mesure des fautes est comble, — les calamités ne sont pas
usées et détruites.*
N° 433.
(*Trip.*, XIV, 5, p. 44 v°.)
Autrefois, dans un royaume, il y avait un grand bois
dont les arbres atteignaient jusqu'au ciel ; personne ne
les cassait et ne leur faisait de mal ; parmi eux était un
dieu des arbres qui comprenait bien la justice et la raison
et qui, dans ses actes et sa conduite, était fort différent du
vulgaire ; quand des gens accourus de tous côtés, pas-
saient par l'endroit où étaient ces arbres, le dieu des
arbres se plaisait à satisfaire leurs désirs ; qu'il s'agît de
légumes, de fruits, de bois de chauffage ou d'herbes, il
ne regrettait pas (d'en donner) ; il abritait et rafraîchissait
une source qui procurait un grand réconfort à ceux qui y
buvaient.
Or, il y eut un oiseau qui vint d'un pays étranger en
tenant dans son bec une plante vénéneuse fort pernicieuse ;
il passa en volant au-dessus d'un de ces arbres et en pro-
fita pour jeter sur lui cette plante) qui tomba précisément
sur les branches supérieures ; le poison envahit peu à peu
cet arbre dont une moitié se trouva bientôt desséchée ;
alors le dieu de ce bois fit cette réflexion : « Le poison
est fort malfaisant ; étant venu tomber sur un arbre, voici
que, en un instant, la moitié de cet arbre est desséchée et
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
202
203
204
205
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
420
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
