国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0225 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 |
| 五百の物語と寓話 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
l'autre. Le maître de la maison reprit, irrité : « Je venais
d'apporter cette perle ; puisqu'il n'y a eu ici aucun autre
homme que vous et puisque vous dites que vous ne l'avez
pas prise, où est maintenant la perle ? » Il se mit alors à
battre le çramaṇa dont le sang jaillit et coula à terre, mais
le çramaṇa continuait à dire : « Je n'ai pas caché la perle. »
Au bout d'un instant, le perroquet vint pour boire le sang
qui était à terre ; il se rencontra avec le bâton et tomba
mort. Comme (le maître de maison) voulait lever la main
pour donner encore des coups au çramaṇa, celui-ci lui dit :
« Arrêtez et écoutez ce que j'ai à vous dire : c'est ce per-
roquet qui l'a avalée. » On ouvrit alors le perroquet et on
trouva la perle. Le maître de la maison demanda au çra-
maṇa : « Pourquoi ne l'avez-vous pas déclaré plus tôt et
avez-vous fait que les choses se soient passées ainsi ? » Le
çramaṇa répondit : « J'observe les défenses du Buddha et
je ne saurais tuer des êtres vivants ; malgré mon désir
de vous déclarer ce qui en était, je craignais de causer la
mort du perroquet. Maintenant que le perroquet est mort,
je vous le dis; mais, si le perroquet vivait encore, vous
m'auriez frappé jusqu'à me faire périr sans que jamais je
vous eusse révélé (où était la perle). » Le maître de la
maison se fit alors des reproches, se repentit de sa faute
et prononça des excuses; le çramaṇa ne s'irrita pas et
l'air de son visage ne changea point.
No 441.
(Trip., XXXVI, 3, p. 85 ro.)
En ce temps, dans la ville de Chô-wei (Crâvastî), il y
avait un brahmane de grande famille nommé Ye-jo-la
(Yajñadatta) qui était extrêmement riche. Une de ses ser-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
223
224
225
226
227
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
420
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
