国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0228 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 |
| 五百の物語と寓話 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
C'est parce qu'il avait pris cette femme dans le jardin
des *mo-lo* qu'on la distingua par le surnom de : la *fou-jen
mo-li* (Mallika devī). Le roi l'aima et l'honora fort.
A quelque temps de là, le roi était avec ses cinq cents
femmes et elle se trouvait la première d'entre elles, au
haut de la salle élevée; elle pensa alors : « De quelle
action suis-je récompensée pour avoir pu échapper à la
condition d'esclave et recevoir une félicité pareille ? » Elle
fit encore cette réflexion : « C'est que j'ai autrefois donné
à un çramaṇa ma part d'aliments secs mêlés à du miel, et
c'est pour cette cause que maintenant j'ai échappé à la
condition d'esclave et que je reçois une telle félicité. »
Nº 442.
(*Trip.*, XXXVI, 3, p. 88 rº.)
Dans le royaume des *Yue-tche*, il y avait un roi nommé
*Wou-cha* ; il n'était personne dans le monde qu'il n'eût
terrassé et soumis. Sa mère avait donné à ce roi l'avis
suivant : « Si vous êtes en péril de mort, ayez soin de
ne pas tourner par la gauche autour d'un temple du
Buddha, mais pensez à tourner par la droite. Veillez à ne
pas contrevenir à ces instructions. » En ce temps, le roi
*Wou-cha* mit en campagne une grande armée pour atta-
quer la ville de *Chouen-hiue* (sang pur) ; il prit lui-même
en main son épée et tua trois cent mille hommes. Mais
ensuite le combat tourna à son désavantage ; monté sur
un éléphant, il s'enfuyait lorsqu'il remarqua un stûpa ; il
se souvint de l'avertissement que lui avait donné sa mère
et fit aussitôt revenir son éléphant pour qu'il tournât par
la droite. Voyant cela, les ennemis se dispersèrent et se
soumirent ; le roi, s'apercevant que les ennemis reculaient,
leur donna la poursuite et fit avancer ses soldats ; il
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
226
227
228
229
230
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
420
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
