国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0249 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 |
| 五百の物語と寓話 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
appel (à son peuple, disant) : « Si quelqu'un peut faire que
cet ermite perde ses cinq pénétrations et devienne un de
mes sujets ordinaires, je lui donnerai la moitié de mon
royaume pour qu'il le gouverne. »
En ce temps, il y avait dans le royaume de Po-lo-nai
(Vârânasî) une courtisane nommée Chan-Vo (Çântâ), qui
était belle et fort riche ; elle vint répondre à l'appel
du roi. Cette courtisane dit : « Pour ce qui est de cet
homme, je me charge de le perdre. » Quand elle eut ainsi
parlé, elle prit un plat d'or qu'elle remplit de beaux objets
précieux et dit au roi : « Je viendrai à califourchon sur cet
ermite. » La courtisane alors se procura cinq cents chars
dans lesquels, elle mit cinq cents belles femmes, et cinq
cents chars tirés par des cerfs dans lesquels elle mit
toutes sortes de pilules de joie (1) composées d'une multi-
tude de plantes médicinales ; elle emporta aussi toutes
sortes de bons vins très forts qui, par la couleur et le goût,
ressemblaient à de l'eau ; (elle et ses compagnes) revêti-
rent des vêtements d'écorces d'arbres et cheminèrent à
travers les arbres de la forêt, de manière à ressembler
à des ermites. Elles se firent à côté de la demeure de l'er-
mite des huttes de feuillages (parnaçala) et s'y instal-
lèrent.
L'ermite Unicorne (Ekacṛṅga), étant allé se promener,
les vit ; toutes ces femmes apportèrent de belles fleurs
parfumées qu'elles offrirent à l'ermite ; celui-ci en fut
joyeux ; les femmes, avec de douces paroles et des expres-
sions respectueuses, s'informèrent de la santé de l'ermite ;
elles l'introduisirent dans une chambre, l'assirent sur un
bon lit moelleux, lui donnèrent du bon vin clair qu'elles
disaient être de l'eau pure, et des pilules de joie qu'elles
disaient être des fruits. Quand l'ermite eut mangé et bu
à satiété, il dit aux femmes : « Depuis ma naissance, je
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
247
248
249
250
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
420
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
