National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0262 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
épouse âgée, celle-ci lui dit : « Je suis vieille et ma tête
est blanche ; il vous faut enlever les cheveux noirs que
vous avez sur la tête. » Il enleva donc ses cheveux noirs
pour être blanc. Comme il répétait incessamment ce
manège, sa tête devint entièrement chauve ; ses deux
épouses le trouvèrent alors affreux et toutes deux le quit-
tèrent ; il s'abîma dans son chagrin jusqu'à en mourir.
(Cet homme), dans les temps passés, avait été un chien
qui vivait entre deux temples dont l'un était à l'est de la
rivière et l'autre à l'ouest. Quand le chien entendait le son
de la ghantâ, il allait aussitôt (dans le temple où on l'avait
frappée) pour y obtenir de la nourriture. Or, un jour, les
deux temples firent résonner simultanément la plaque
sonore ; le chien se jeta à la nage dans la rivière pour la
traverser ; mais, quand il voulait aller à l'ouest, il crai-
gnait que la nourriture du temple de l'est ne fût meil-
leure ; quand il allait vers l'est, il craignait derechef que
la nourriture du temple de l'ouest ne fût meilleure ; en
hésitant ainsi, il finit par périr noyé dans la rivière (1).
N° 463.
(Trip., XXXVI, 4, p. 62 r°.)
Autrefois il y avait un homme qui avait entendu racon-
ter que, dans un royaume étranger, se trouvait une ri-
vière d'immortalité ; celui qui s'y trempait devenait im-
mortel. Il se dirigea donc vers ce royaume étranger et
s'arrêta pour passer la nuit chez un homme ; son hôte lui
ayant demandé où il voulait aller, il répondit qu'il allait
étudier l'art de devenir immortel ; l'hôte, qui avait conçu
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
260
261
262
263
264
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
420
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
