国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0286 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 |
| 五百の物語と寓話 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
auxquelles on m'envoie dans les champs et dans les jar-
dins ! » Alors elle brisa sa cruche, s'en revint à la mai-
son, monta dans la salle principale et s'assit sur le siège
orné de joyaux de l'épouse principale, au milieu des ten-
tures à franges. Tous les gens de la famille furent fort
surpris et pensèrent que la servante était devenue folle ;
comme ils lui demandaient pourquoi elle agissait ainsi,
elle répondit : « J'ai vu dans l'eau que j'étais belle. Mais
mon maître n'a pas su le reconnaître et je ne suis traitée
qu'avec mépris. » On lui donna un miroir pour qu'elle se
regardât et elle vit une image affreuse ; cependant, comme
elle s'obstinait à ne pas être convaincue, on l'amena sur le
bord de l'eau ; elle aperçut alors le reflet de la femme
morte ; la servante comprit (ce qui s'était passé) et se
trouva couverte de confusion.
N° 481.
(Trip., XXXVI, 4, p. 76 v°.)
Dans les temps passés il y avait trois amis, un éléphant,
un singe et un oiseau louo qui se tenaient abrités auprès
d'un arbre Ni-kiu-lu (nyagrodha). Ils se dirent entre eux :
« Puisque nous nous abritons auprès de cet arbre, il nous
faut nous témoigner réciproquement du respect. » Le singe
et l'oiseau louo demandèrent à l'éléphant : « Jusqu'ou
remontent vos souvenirs ? » L'éléphant répondit : « Je me
souviens que, lorsque j'étais jeune, cet arbre atteignait
juste mon ventre. » L'éléphant et l'oiseau louo posèrent la
même question au singe qui répondit : « Je me souviens
que, lorsque j'étais jeune, en levant la main j'atteignais le
sommet de cet arbre. » L'éléphant dit au singe : « Vous
êtes plus âgé que moi. » L'éléphant et le singe interro-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
284
285
286
287
288
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
420
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
