国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0305 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 |
| 五百の物語と寓話 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
s'occupa à élever son fils et sa fille; il oublia tous les
livres sacrés qu'il avait étudiés et il ne s'appliqua pas à
acquérir des connaissances nouvelles.
En ce temps, dans l'Inde du sud, il y avait un brahmane,
grand maître dans l'art de la discussion, qui se nommait
T'i-chô (Tisya); il avait pénétré à fond les dix-huit sortes
de grands livres sacrés. Cet homme arriva dans la ville de
la résidence royale (Râjagrha); sur sa tête il portait une
lumière (1) et son ventre était recouvert de feuilles de
cuivre (2); comme on lui demandait la raison de cette
seconde particularité, il répondit : « Les livres sacrés
que j'ai étudiés sont extrêmement nombreux; aussi ai-je
lieu de craindre que mon ventre n'éclate et c'est pourquoi
je l'ai bardé de métal. » Comme on lui demandait encore
pourquoi il portait une lumière sur la tête, il répondit
que c'était à cause de la grande obscurité. « Mais, lui
répliqua la foule, le soleil a paru et nous éclaire; pourquoi
parlez-vous d'obscurité? » Il répondit : « Il y a deux sortes
d'obscurité; l'une se produit quand la lumière du soleil
ne nous éclaire pas; la seconde est le mal qui provient
des ténèbres de la stupidité. Maintenant, quoiqu'il y ait la
clarté du soleil, les ténèbres de la stupidité sont encore
profondes. » La foule reprit : « N'avez-vous donc pas vu
le brahmane Mo-l'o-lo? Si vous le voyiez, votre ventre se
comprimerait et votre lumière s'obscurcirait ». Quand ce
brahmane eut entendu ces paroles, il se dirigea vers le
tambour qui appelle à la discussion et le fit résonner.
Quand le roi entendit ce bruit, il demanda qui en était
l'auteur. Ses ministres lui répondirent : C'est un brahmane
de l'Inde du Sud nommé T'i-chô, qui est un grand maître
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
303
304
305
306
307
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
420
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
