国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0323 Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3
五百の物語と寓話 : vol.3
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 / 323 ページ(白黒高解像度画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000294
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

EXTRAITS DU FA KIU P'I YU KING (1)

N° 493.

(Trip., XXIV, 6, pp. 64 vº-65 rº.)

Autrefois le Buddha se trouvait à Râjagrha (Lo-yue-
tche) dans le Jardin des bambous ; il se rendit avec ses
disciples dans la ville pour y recevoir l'aumône ; quand
il eut fini d'expliquer la Loi, entre trois et cinq heures de
l'après-midi, il sortit de la ville ; sur la route il rencontra
un homme qui poussait devant lui un grand troupeau de
bœufs et qui se disposait à rentrer dans la ville ; gras et
repus, ces bœufs bondissaient et se frappaient les uns les
autres avec leurs cornes ; alors l'Honoré du monde pro-
nonça ces stances :

Comme cet homme qui brandit un bâton — pour con-
duire les bœufs à la boucherie, — ainsi sont la vieillesse et
la mort ; — car pour l'homme aussi, après qu'il a été nourri,
la vie s'en va.

Sur des centaines et des milliers de personnes il n'y en a
pas une, — homme ou femme et de quelque famille qu'elle
soit, — qui, après avoir ramassé des richesses, — ne doive
s'affaiblir et périr.