国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0348 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 |
| 五百の物語と寓話 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
naissance. » Alors donc K'i-yu (Jivaka) leur expliqua la
solution de ces problèmes; tous les médecins se relevè-
rent pleins de joie et lui rendirent hommage en se pros-
ternant, disant qu'ils recevaient avec gratitude ses ensei-
gnements.
Cependant K'i-yu (Jivaka) fit cette réflexion : « De tous
les médecins auxquels le roi avait donné des ordres, au-
cun n'a pu m'instruire. Qui m'enseignera l'art de la méde-
cine ? » Sur ses entrefaites, il apprit que, dans le royaume
de To-tch'a-che-lo (Taksaçilâ), il y avait un médecin dont
le nom de famille était A-ti-li (Atri) (1) et dont le surnom
était Pin-kia-lo (Piṅgala) ; il connaissait fort bien la méde-
cine et pourrait sans doute la lui enseigner. Alors donc
le jeune K'i-yu (Jivaka) se rendit dans ce royaume, et, ar-
rivé auprès de Pin-kia-lo (Piṅgala), lui dit : « Grand maître
je demande maintenant que vous vouliez bien consentir
à me diriger. » Quand il eut étudié sous sa direction pen-
dant sept années, il pensa : « Maintenant je me suis exercé
à étudier l'art de la médecine ; quand aurai-je fini ? » Il
se rendit donc auprès de son maître et lui dit : « Main-
tenant je me suis exercé à étudier l'art de la médecine ;
quand aurai-je fini ? » Son maître alors lui donna un panier
et les outils qu'il faut pour arracher les plantes, en lui
disant : « Sur un front d'un yojana de long, dans le royaume
de To-tch'a-che-lo (Taksaçilâ), recherchez toutes les
plantes, puis apportez-moi celles qui n'ont pas d'usage
médicinal. » Conformément aux ordres de son maître,
K'i-yu (Jivaka) rechercha, sur un front d'un yojana de long,
dans le royaume de To-tch'a-che-lo (Taksaçilâ) toutes les
plantes qui n'avaient pas d'usage médicinal, mais en défi-
nitive il n'en put trouver nulle part de telles ; en effet,
toutes les plantes et tous les arbres qu'il voyait, il pouvait
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
346
347
348
349
350
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
420
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
