National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0352 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
des esclaves et des servantes, des chars et des chevaux.
Quand *K'i-yu* (Jivaka) fut en possession de toutes ces
richesses, il revint dans la ville de la Résidence Royale
(Râjagrha) et se rendit à la demeure du prince *Wou-wei*
(Abhaya) ; il dit au portier : « Allez annoncer au prince
que *K'i-yu* (Jivaka) est dehors. » Le portier s'acquitta de
ce message et le prince lui ordonna d'inviter aussitôt
*K'i-yu* (Jivaka) à entrer ; quand celui-ci fut entré, il se
prosterna la tête contre terre, puis, après avoir rendu
hommage, il s'assit de côté ; il raconta en détail au prince
*Wou-wei* (Abhaya) ce qui lui était précédemment arrivé,
et il déclara qu'il voulait offrir au prince toutes les riche-
ses qu'il avait acquises (1). Le prince l'en détourna en lui
disant qu'il ne fallait pas lui faire un tel présent et en
l'engageant à employer cette fortune à son usage person-
nel.
Telle fut la première cure que fit *K'i-yu* (Jivaka).
En ce temps, dans le royaume *Kiu-chan-mi* (Kauçâmbî),
il y avait le fils d'un notable dont les intestins s'étaient
noués dans son ventre tandis qu'il jouait sur une roue ; ce
qu'il mangeait et buvait n'était plus digéré et ne pouvait
pas non plus être éliminé ; dans ce royaume, il ne s'était
trouvé personne qui pût le guérir ; les gens de là-bas
ayant appris que, dans le royaume de *Mo-kie* (Magadha), il
y avait un grand médecin qui excellait à guérir les mala-
dies, ils envoyèrent dire au roi : « Le fils d'un notable du
royaume de *Kiu-chan-mi* (Kauçâmbî) est malade ; *K'i-yu*
(Jivaka) peut le guérir ; nous vous demandons, ô roi, de
nous l'envoyer. » Alors le roi *P'ing-cha* (Bimbisâra) appela
*K'i-yu* (Jivaka) et lui demanda : « Le fils d'un notable du
royaume de *Kiu-chan-mi* (Kauçâmbî) est malade ; pouvez-
vous le guérir ? » Comme il répondait qu'il le pouvait, le
roi reprit : « Puisque vous le pouvez, je vous autorise à
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
350
351
352
353
354
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
420
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
