国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0360 Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3
五百の物語と寓話 : vol.3
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 / 360 ページ(白黒高解像度画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000294
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

il prit patience et accorda ce qui lui était demandé ; il
chargea donc un serviteur eunuque de l'introduire auprès
de la reine-mère.

K'i-yu (Jivaka) dit à la reine-mère : « La maladie du roi
peut être soignée : mais maintenant il faut composer le
remède, et, comme il faut n'en révéler que secrètement la
recette et ne pas la divulguer, il importe d'écarter les as-
sistants. » La reine-mère fit donc partir les serviteurs
eunuques. K'i-yu (Jivaka) dit alors à la reine-mère : « En
examinant la maladie du roi, j'ai reconnu que le sang et le
souffle de son corps étaient entièrement empoisonnés par
un serpent ; il semble qu'il y ait là quelque chose de non-
humain. De qui exactement le roi est-il le fils ? O reine-
mère, dites-moi la vérité et je pourrai le guérir ; si vous
ne me la dites pas, le roi ne pourra jamais se rétablir. »
La reine-mère lui dit : « Autrefois je me trouvais dans
la salle aux colonnes d'or et je m'étais couchée en plein jour;
soudain un être vint et se posa sur moi ; j'étais alors comme
hébétée, dans un état intermédiaire entre le rêve et la
veille et il me semblait que j'avais un cauchemar ; j'eus des
relations sexuelles avec cet être et soudain je m'éveillai ; je
vis alors un grand serpent, long de plus de trente pieds
qui s'éloignait de dessus moi (1) ; puis je m'aperçus que
j'étais enceinte ; le roi est certainement le fils de ce serpent.
J'étais honteuse de cette aventure, et c'est pourquoi je n'en