国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0369 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 |
| 五百の物語と寓話 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
vous en donner la moitié ; les belles femmes de mon ha-
rem, et tous les objets précieux de mes magasins et de mes
trésors, je vous en donnerai la moitié ; je souhaite que
vous acceptiez. » K'i-yu (Jivaka) répondit : « J'étais autre-
fois prince-héritier ; quoique ce fût dans un petit royaume,
j'aurais eu cependant une population et des richesses très
suffisantes ; mais je ne me plaisais point à gouverner un
royaume et c'est pourquoi j'ai demandé à devenir médecin.
Devant voyager pour soigner les malades, que ferais-je
d'un territoire, de femmes et de trésors ? Tout cela ne me
serait d'aucune utilité. O roi ! précédemment, en consen-
tant à cinq de mes désirs, votre maladie externe a été gué-
rie ; maintenant, si vous m'accordez un seul désir, votre
maladie interne, elle aussi, pourra être supprimée. » Le roi
répondit : « Je suis prêt à recevoir vos instructions : je
vous prie de m'exprimer ce désir. »
K'i-yu (Jivaka) dit : « Je désire, ô roi, que vous invitiez le
Buddha à venir et que vous receviez de lui la sage Loi. »
Il profita de cette occasion pour exposer au roi les mérites
du Buddha et sa dignité d'une élévation toute particulière.
En l'entendant, le roi dit tout joyeux : « Je veux mainte-
nant envoyer mon ministre Corbeau, monté sur l'éléphant
blanc, pour qu'il aille chercher le Buddha ; pourrai-je
ainsi le faire venir ? » K'i-yu (Jivaka) répliqua : « Point n'est
besoin de l'éléphant blanc. Le Buddha comprend tout ; de
loin il connaît les pensées qui sont dans le cœur des
hommes ; contentez-vous pendant quelque temps de vous
soumettre aux abstinences et aux purifications ; puis pré-
parez des offrandes, brûlez des parfums et rendez hom-
mage de loin en vous tournant du côté du Buddha ; ensuite,
mettez-vous à deux genoux et exprimez votre invitation :
le Buddha viendra certainement de lui-même. »
Le roi suivit cet avis, et le lendemain même, le Bud-
dha arriva avec son cortège de mille deux cent cinquante
bhiksus. Quand il eut fini de manger, il expliqua au roi
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
367
368
369
370
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
420
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
