国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0372 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 |
| 五百の物語と寓話 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
ses disciples ; par leur intelligence des livres saints et
par leur sagesse, elles l'emportèrent toutes deux sur les
cinq cents autres disciples.
En ce temps, le Buddha était entré dans le royaume de
Wei-ye-li (Vaiçâlî) ; Fille-de-manguier, emmenant avec
elle ses cinq cents disciples, sortit à sa rencontre ; elle
lui rendit hommage de son visage, puis elle se mit à deux
genoux et lui dit : « Je désire, ô Buddha, que vous veniez
demain dans mon parc pour y manger. » Le Buddha
accepta par son silence. Fille-de-manguier, étant revenue
chez elle, fit tous les préparatifs de l'offrande. Quand le
Buddha vint et entra dans la ville, le roi du royaume était
aussi sorti de son palais pour venir à sa rencontre ; après
lui avoir rendu hommage, il se mit à deux genoux et l'in-
vita en disant : « Je désire que vous veniez demain dans
mon palais pour y manger. » Le Buddha répondit : « Fille-
de-manguier m'a précédemment déjà invité ; vous venez
après elle. » Le roi reprit : « Je suis le roi du royaume ;
c'est de tout mon cœur que je suis venu vous inviter, ô
Buddha, et j'espérais certes que vous accepteriez. Fille-
de-manguier n'est qu'une fille de débauche ; chaque jour
avec cinq cents autres femmes débauchées, ses disciples,
elle commet des actions illicites. Comment pouvez-vous
me rejeter pour accepter son invitation ? »
Le Buddha répliqua : « Cette fille n'est point une fille
débauchée. Dans une vie antérieure, elle s'est acquis un
grand mérite pour avoir fait des offrandes à trois cent
mille Buddhas ; autrefois en outre, elle, ainsi que Fille-
de-siu-man (sumanâ) et Fille-de-po-l'an (udambara) étaient
trois sœurs : Fille-de-manguier était l'aînée ; (Fille-de-)
siu-man (sumanâ) était la seconde ; (Fille-de-) po-l'an
(udambara) était la plus jeune ; elles étaient nées dans
une famille puissante et fort riche ; se donnant l'exemple
l'une à l'autre, ces trois sœurs faisaient des offrandes à
cinq cents bhiksunis, et chaque jour elles leur préparaient
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
370
371
372
373
374
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
420
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
