National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0019 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
ministre interrogea son père qui lui dit : « Placez l'élé-
phant sur un bateau qui aura été mis dans un grand lac ;
faites alors un trait pour marquer jusqu'à quelle profon-
deur le bateau s'enfonce dans l'eau ; puis, (l'éléphant
étant enlevé), mettez des poids en pierre dans ce même
bateau jusqu'à ce que l'eau couvre la ligne que vous aurez
tracée. Vous saurez ainsi quel est le poids de l'élé-
phant (1) ». On apporta donc cette ingénieuse solution
au génie céleste.
Le génie céleste demanda encore : « Quelle est la quan-
tité d'eau contenue dans les deux mains réunies qui est
plus considérable que la grande mer ? Quelqu'un le sait-
il ? » Les ministres délibérèrent entre eux, mais ils ne
purent résoudre le problème ; on fit encore une procla-
mation qu'on publia partout et il n'y eut personne qui
sût la réponse. Le grand ministre demanda à son père ce
que signifiait cette question ; son père lui dit : « Cette
énigme est facile à résoudre. Si un homme capable d'être
croyant et pur fait offrande de la quantité d'eau qu'il peut
tenir entre ses deux mains au Buddha, aux religieux,
ainsi qu'à son père, à sa mère, et aux hommes en péril
ou malades, grâce à ce mérite, pendant plusieurs milliers
et myriades de kalpas, il recevra des bonheurs illimités ;
quelque considérable que soit la grande mer, elle ne
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
17
18
19
20
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
420
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
