国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0019 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 |
| 五百の物語と寓話 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
ministre interrogea son père qui lui dit : « Placez l'élé-
phant sur un bateau qui aura été mis dans un grand lac ;
faites alors un trait pour marquer jusqu'à quelle profon-
deur le bateau s'enfonce dans l'eau ; puis, (l'éléphant
étant enlevé), mettez des poids en pierre dans ce même
bateau jusqu'à ce que l'eau couvre la ligne que vous aurez
tracée. Vous saurez ainsi quel est le poids de l'élé-
phant (1) ». On apporta donc cette ingénieuse solution
au génie céleste.
Le génie céleste demanda encore : « Quelle est la quan-
tité d'eau contenue dans les deux mains réunies qui est
plus considérable que la grande mer ? Quelqu'un le sait-
il ? » Les ministres délibérèrent entre eux, mais ils ne
purent résoudre le problème ; on fit encore une procla-
mation qu'on publia partout et il n'y eut personne qui
sût la réponse. Le grand ministre demanda à son père ce
que signifiait cette question ; son père lui dit : « Cette
énigme est facile à résoudre. Si un homme capable d'être
croyant et pur fait offrande de la quantité d'eau qu'il peut
tenir entre ses deux mains au Buddha, aux religieux,
ainsi qu'à son père, à sa mère, et aux hommes en péril
ou malades, grâce à ce mérite, pendant plusieurs milliers
et myriades de kalpas, il recevra des bonheurs illimités ;
quelque considérable que soit la grande mer, elle ne
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
17
18
19
20
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
420
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
