国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0021 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 |
| 五百の物語と寓話 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
qui lui dit : « Lorsque, dans ce monde, il y a une per-
sonne qui manque de piété envers son père et sa mère,
qui résiste et nuit à ses maîtres et à ses aînés, ou, si elle
est une femme, qui se révolte contre son mari, et lorsque
cette personne parle mal des trois Vénérables, elle tom-
bera, lors de ses existences ultérieures, dans les enfers
où il y a les montagnes de couteaux et les arbres d'épées,
les chars de feu et le charbon ardent des fournaises, le
fleuve où on s'engloutit et l'urine bouillante, les chemins
de glaives et les chemins de flamme, et les tourments
analogues, sans mesure, sans limite, innombrables. Si on
compare le sort de cette personne au vôtre, il est des cen-
taines, des milliers et des myriades de fois plus pénible. »
Ce fut donc cette réponse qu'on apporta au génie céleste.
Le génie céleste se transforma alors en une femme
dont la merveilleuse beauté l'emportait sur celle de toutes
les femmes de ce monde ; puis il demanda : « Y a-t-il au
monde quelque personne d'une beauté égale à la mienne ? »
Les ministres restèrent silencieux et ne surent que
répondre. Le (grand) ministre interrogea de nouveau son
père qui lui répondit : « Dans le monde, lorsqu'un homme
a foi dans les trois Joyaux et les vénère, obéit avec piété
filiale à son père et à sa mère, se plaît à faire des libéra-
lités et supporte avec patience les injures, progresse dans
la vertu et observe les défenses, il obtient (plus tard) de
naître en haut parmi les devas et il a alors une beauté
merveilleuse qui l'emporte des centaines, des milliers et
des myriades de fois sur la vôtre, en sorte que, si on
vous compare à lui, vous avez l'air d'un singe aveugle. »
On transmit cette réponse à l'esprit céleste.
L'esprit céleste prit encore un morceau de bois de
tchen t'an (çandana, santal) parfaitement quadrangulaire
et régulier, puis il demanda : « Où en est la tête ? » Les
ministres appliquèrent à cette question toutes les forces
de leur intelligence, mais ne surent que répondre. Le
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
19
20
21
22
23
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
420
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
