National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0027 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
(Trip., XIV, 10, p. 6 v°) (1).
Sasa jâtaka. Ici il n'y a que deux personnages : l'ascète et le
lièvre qui se jette dans le feu pour lui assurer un repas.
(Trip., XIV, 10, p. 7 r°) (2).
Le bon roi-singe sauve cinq cents singes en leur faisant tra-
verser la rivière sur une branche d'arbre p'i-to-lo qu'il a cour-
bée. Le méchant roi-singe cause la mort de ses cinq cents
sujets en ne sachant pas comment les faire fuir.
(Trip., XIV, 10, p. 7 v°) (3).
En temps de disette, un homme pauvre enterre vivants son
père et sa mère afin d'avoir de quoi nourrir ses nombreux en-
fants. Son exemple est suivi et devient la règle dans le royaume
de Po-lo-nai (Vârânasî). Un homme, qui désire sauver son
vieux père du sort qui l'attend, l'installe dans une habitation
qu'il a ménagée sous la terre, en sorte qu'on peut croire que,
suivant la coutume, il l'a enterré vivant ; un génie pose alors
quatre énigmes au roi en lui annonçant que si, dans sept jours,
il ne les a pas résolues, sa tête sera brisée en sept morceaux.
Le vieillard dicte à son fils des réponses qui sont toutes tirées
de la religion bouddhique et le roi peut être sauvé. Par recon-
naissance le roi abroge la loi qui prescrivait d'enterrer vivants
les vieillards.
(Trip., XIV, 10, p. 8 r°-8 v°.)
Grâce à son grand éléphant parfumé, le roi de Pi-l'i-hi (Vi-
deha) a triomphé du roi de Kia-che (Kâçî). Ce dernier, pour
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
25
26
27
28
29
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
420
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
