国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0035 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 |
| 五百の物語と寓話 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
d'une peau de poisson et ses cheveux sont comme une
queue de cheval. » Celle qui, en ce temps, était la fille du
notable, c'est aujourd'hui la fille du roi ; parce qu'elle a
donné à manger (au Pratyeka Buddha), elle est née au fond
de votre harem; mais, parce qu'elle a mal parlé du Pra-
tyeka Buddha, son corps a été horrible; parce que, cou-
verte de confusion, elle m'a imploré avec affliction, elle a
obtenu de me voir; parce qu'elle en a éprouvé de la joie,
son corps s'est transformé et est devenu beau. »
Lorsque la multitude des assistants eut entendu ces
paroles du Buddha, elle lui rendit hommage, avec respect
et prit plaisir à mettre en pratique ses enseignements.
(Trip., XIV, 10, p. 10 rº) (1).
Chan-kouang (excellent éclat), fille du roi Prasenajit, se vante
auprès de son père de devoir toutes les faveurs dont elle jouit,
non au roi, mais à l'efficace des actes qu'elle a commis dans des
vies antérieures. Irrité, le roi la marie à l'homme le plus misé-
rable de la ville. Cet homme se trouve être le fils d'un notable
extrêmement riche de Crâvastî; il est tombé dans la misère parce
qu'il a perdu ses parents quand il était encore enfant. Sur le
conseil de la princesse, il se rend avec elle à l'endroit où ses
parents avaient eu autrefois leur demeure; la terre se creuse
sous ses pieds et un trésor caché apparaît. Étant ainsi mariée à
l'homme le plus riche de la ville, la princesse invite le roi son
père dans ses somptueux appartements et lui prouve que c'est
bien à l'efficace de son karman qu'elle doit son bonheur.
(Trip., XIV, 10, p. 10 rº-vº) (2).
Deux fils de roi ont été bannis; pendant qu'ils marchent dans
une région déserte, ils viennent à manquer de vivres; le frère
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
33
34
35
36
37
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
420
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
