National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0049 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
(*Trip.*, XIV, 10, pp. 19 r°-19 v°.)
Un notable de *Wang-chô tch'eng* (Râjagrha) va chaque jour
adorer le Buddha ; sa femme ayant conçu des doutes sur sa
fidélité conjugale, il lui explique pourquoi il sort quotidienne-
ment et lui parle du Buddha ; sa femme monte sur un char
pour aller, elle aussi, voir le Buddha ; elle ne peut approcher de
lui à cause de la foule des auditeurs et se contente de le saluer de
loin ; cette bonne action lui vaut de renaître parmi les devas
Trayastriṃças.
(*Trip.*, XIV, 10, p. 19 v°.)
Avec l'assentiment du roi Prasenajit, le notable *Siu-ta* (Su-
datda) fait une quête dans tout le royaume en faveur des trois
Joyaux ; une pauvre femme lui donne la seule chose qu'elle pos-
sède, à savoir la pièce d'étoffe dont elle se couvrait le corps.
A cause de cette bonne action, elle renaît en qualité de devî.
(*Trip.*, XIV, 10, pp. 19 v°-20 r°.)
A Çrâvastî, il y avait un notable nommé *Fou-chô* (Pusya), qui
avait deux filles ; l'une d'elles était entrée en religion et avait
obtenu la dignité d'arhat ; l'autre était incroyante ; désireux de
convertir cette dernière, le notable lui promet mille pièces d'or
si elle prononce la formule du refuge auprès du Buddha, et huit
mille pièces d'or si elle y ajoute la formule du refuge auprès de
la Loi et auprès de l'Assemblée. Séduite par la promesse de cette
forte somme, la jeune fille accepte les cinq défenses ; peu
après, elle meurt et renaît comme devî.
(*Trip.*, XIV, 10, p. 20 r°.)
Une jeune fille qui, suivant la coutume de l'Inde du Sud,
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
47
48
49
50
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
420
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
