National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

> > > >
Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF   Japanese English
0059 Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 / Page 59 (Color Image)

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000294
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

une pilule et la déposa dans le bol du Buddha. Le Buddha
dit :

*Tous les samskâras sont impermanents.*

Le second frère prit à son tour une pilule de réjouis-
sance et la déposa dans le bol du Buddha. Le Buddha
dit :

*Ils ont pour loi d'être produits et de périr.*

Le troisième frère aussi déposa une pilule de réjouis-
sance dans le bol du Buddha. Le Buddha dit :

*Ayant été produits, ils périssent* (1).

Enfin le quatrième frère déposa une pilule de réjouis-
sance dans le bol du Buddha. Le Buddha dit :

*Leur suppression, c'est là le bonheur.*

(Les quatre frères) retournèrent alors chez eux. Quand
ils furent arrivés dans un lieu solitaire et calme, ils se de-
mandèrent mutuellement quelles paroles ils avaient en-
tendues ; le plus âgé des frères dit : « J'ai entendu ceci :
Tous les samskâras sont impermanents ». Le second frère
avait entendu ceci : « Ils ont pour loi d'être produits et de
périr ». Le suivant avait entendu ceci : « Ayant été pro-
duits, ils périssent ». Le quatrième frère avait entendu ceci :
« Leur suppression, c'est là le bonheur ». En méditant sur
cette stance (2), chacun des frères obtint le degré d'anâ-