国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0063 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 |
| 五百の物語と寓話 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
aurait s'il obtenait les quatre parties du monde pleines
d'or ne vaudrait pas celui qu'il aurait s'il donnait un seul
bol de nourriture à un observateur des défenses. Combien
plus considérable sera l'avantage qu'il aura s'il écoute la
Loi ! » Mi-le (Maitreya) répliqua : « O Vénérable, pour-
quoi dites-vous que le fait de donner un seul bol de nour-
riture à un bhikṣu vaut plus que la possession des quatre
parties du monde pleines d'or ? »
Le Vénérable répondit : « Je vous prouverai que cela
est exact par mon propre exemple. Je me souviens qu'au-
trefois, il y a de cela neuf millions de kalpas, il y avait un
notable et ses deux fils ; l'un de ceux-ci se nommait Li-
tch'a (Riṣṭa) ; l'autre se nommait A-li-tch'a (Ariṣṭa) ; ce
notable leur disait constamment : « Ce qui est élevé
s'affaissera ; ce qui est permanent prendra fin ; ce qui vit
mourra ; ce qui est uni se désagrégera. » Le notable
devint malade et, quand il fut près de trépasser, il fit cette
recommandation à ses fils : « Ayez soin de ne pas vous
séparer. Pour prendre une comparaison, une seule fibre
ne peut pas attacher un éléphant ; mais si on réunit en-
semble un grand nombre de fibres, un éléphant ne pourra
pas les rompre. De même les frères, quand ils sont unis,
sont comme plusieurs fibres ensemble. » Après que le
notable eut fait ses recommandations à ses fils, il rendit le
dernier soupir et mourut.
A cause des ordres de leur père, les deux frères vécu-
rent ensemble en se témoignant l'un à l'autre beaucoup
de déférence et d'affection. Mais, par la suite, le frère ca-
det se maria et n'eut plus guère de quoi vivre. Sa femme
lui dit : « Vous êtes comme l'esclave de votre frère. En
effet, les richesses en suffisance pour jouer le rôle de
maître de maison, c'est votre aîné qui en dispose. Quant
à vous, vous n'avez que juste de quoi vous vêtir et vous
nourrir. Si ce n'est pas là la condition d'un esclave, qu'est-
ce donc ? » Elle lui tenait souvent ce langage. Le mari et
III. 4
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
62
63
64
65
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
420
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
