国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0071 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 |
| 五百の物語と寓話 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
çikha. » Le souverain Çakra dit derechef à Pañcâçikha :
« Maintenant, annoncez mon nom ; adorez, en vous pros-
ternant, les pieds du Buddha et demandez (de ma part) de
ses nouvelles à l'Honoré du monde : N'a-t-il ni maladie ni
chagrin ? Tous ses actes sont-ils aisés ? Ce qu'il mange et
boit lui convient-il ? Sa force vitale est-elle calme et joyeuse?
N'a-t-il aucun mal ? Reste-t-il tranquille et heureux ? » Pañ-
çâçikha répondit qu'il le ferait, et, quand il eut reçu ces
instructions de Çakra, il retourna derechef auprès du
Buddha ; il prononça le nom du souverain Çakra, et, ado-
rant les pieds du Buddha, il demanda de ses nouvelles à
l'Honoré du monde en répétant les paroles du souverain
Çakra. Le Buddha lui dit à son tour : « Le souverain
Çakra et tous les devas sont-ils tranquilles et heureux ? »
Pañçâçikha reprit : « O Honoré du monde, le souverain
Çakra et les trente-trois devas (les devas trayastriṃças)
désirent voir le Buddha ; les autorisez-vous à venir en
votre présence ? » Le Buddha dit : « C'est exactement le
moment pour cela ».
Quand le souverain Çakra et les trente-trois devas eurent
entendu l'ordre que leur donnait le Buddha, ils se ren-
dirent auprès de celui-ci, adorèrent en se prosternant les
pieds du Buddha et se tinrent debout rangés de côté, puis
ils dirent au Buddha : « Honoré du monde, en quel lieu
nous assiérons-nous. » Le Buddha répondit : « Asseyez-
vous sur ces sièges. — Mais, dirent-ils, cette caverne
est fort petite et la foule des devas est extrêmement nom-
breuse. » A peine eurent-ils prononcé ces paroles qu'ils
virent la caverne de pierre s'agrandir, et, par la puissance
redoutable du Buddha, devenir capable de contenir un
grand nombre de personnes.
Le souverain Çakra, ayant adoré les pieds du Buddha, s'as-
sit en avant, puis il dit au Buddha : « Pendant longtemps (1)
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
69
70
71
72
73
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
420
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
