National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0073 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
p'i-ye (Gopiká) (1) est née parmi les devas trayastriṃças ;
elle avait été auparavant disciple du Buddha ; elle est de-
venue la fils de moi, le souverain Çakra, et son nom est le
devaputra K'iu-ho (Gopâ). D'autre part, il y a trois bhiksus,
qui, en présence du Buddha, avaient tenu la conduite brah-
mique ; mais leur cœur ne s'était pas affranchi des désirs ;
aussi, lorsque leur corps s'était détruit et que leur vie
avait pris fin, étaient-ils nés chez les Gandharvas, et,
chaque jour aux trois moments de la journée, étaient-ils
chargés de servir les devas. Quand le devaputra K'iu-ho
(Gopâ) vit ces trois hommes qui remplissaient l'office de
serviteurs, il dit : « Je m'afflige de voir cela et je ne puis
le supporter. Autrefois, lorsque j'étais dans la condition
humaine, ces trois hommes venaient constamment chez moi
et recevaient mes offrandes. Or maintenant, ils sont les
serviteurs des devas ; c'est un spectacle que je ne saurais
voir. Ces trois hommes étaient primitivement des disci-
ples entendant la voix (çrâvaka) du Buddha ; lorsque j'étais
dans la condition humaine, ils recevaient de moi des hom-
mages, des offrandes, de la nourriture, des vêtements.
Maintenant, ils sont tombés dans une situation humble. »
« Vous avez entendu (leur dit-il), la Loi de la bouche du
Buddha et le Buddha lui-même vous a donné des explica-
tions. Comment se fait-il que vous soyez nés dans cette
condition vile ? Autrefois je vous vénérais et je vous fai-
sais des offrandes. Or, le Buddha m'a fait entendre la Loi
et m'a appris à pratiquer la libéralité ; j'ai cru à la doctrine
des causes ; c'est pourquoi maintenant je suis devenu le
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
72
73
74
75
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
420
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
