National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0078 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
Le souverain Çakra dit : « Il en est bien ainsi, ô deva
entre les devas. Maintenant que j'ai entendu cette
explication, le filet du doute est enlevé ; la mesure dans
laquelle les bhikṣus peuvent pratiquer le chemin correct à
huit branches, c'est en vérité par ces trois moyens qu'on
l'augmente. Maintenant que j'ai entendu cela, je m'en
réjouis. »
Le souverain Çakra demanda encore : « Si les bhikṣus
veulent détruire le jeu des combinaisons, quels procédés
doivent-ils étudier ? »
Le Buddha dit : « Il leur faut étudier trois procédés : ils
doivent étudier comment on augmente et on porte au
plus haut degré le cœur qui obéit aux défenses ; ils doi-
vent étudier comment on augmente et on porte au plus
haut degré le cœur qui se livre à la méditation ; ils doivent
étudier comment on augmente et on porte au plus haut
degré le cœur qui est plein de sagesse. »
Quand Çakra eut entendu cette réponse, il dit : « Il en
est bien ainsi, ô deva entre les devas. Maintenant que j'ai
entendu cette explication, le filet du doute a pu être
enlevé et j'ai des transports de joie. Je demanderai encore
une autre explication : si on veut abolir le jeu des com-
binaisons, quelles sont les choses (artha) qu'il faut expli-
quer (1) ? J'écoute. »
Le Buddha dit : « Il faut expliquer six choses : la pre-
mière est l'œil qui perçoit les couleurs ; la seconde est
l'oreille qui perçoit les sons ; la troisième est le nez qui
perçoit les parfums ; la quatrième est la langue qui perçoit
les saveurs ; la cinquième est le corps qui perçoit le doux
et le poli ; la sixième est la pensée qui perçoit toutes les
lois. »
Quand le souverain Çakra eut entendu cette réponse il
dit : « Il en est bien ainsi, ô deva entre les devas. Mainte-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
76
77
78
79
80
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
420
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
