National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0121 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
autour de sa ceinture ; le troisième, qu'un réseau de fines
mailles de fer enserrait son corps ; le quatrième, que deux
poissons rouges avalaient ses deux pieds ; le cinquième,
que quatre grues blanches venaient en volant vers lui ; le
sixième, qu'il marchait dans une boue de sang en enfon-
çant jusqu'aux aisselles ; le septième, qu'il était monté
sur un grand montagne blanche ; le huitième, qu'un héron
dévorait sa tête. Quand il se fut réveillé, il pensa que ces
rêves étaient de mauvais présage et il fut pénétré de cha-
grin et d'inquiétude. Il alla donc demander leur avis aux
brahmanes. Ceux-ci, qui étaient depuis longtemps aigris
contre le roi et qui étaient jaloux du vénérable, profitèrent
des songes que leur avait racontés le roi pour lui dire :
« O grand roi, cela est de mauvais augure ; si vous ne dé-
tournez pas le mal sur d'autres êtres sur lesquels il s'é-
puisera, il vous atteindra vous-même. » Quand le roi eut
entendu ces paroles, il crut qu'elles étaient véridiques et
son chagrin redoubla ; il demanda donc : « Si on trans-
fère le mal sur d'autres êtres de manière à ce qu'il s'épuise
sur eux, quels devront être ces autres êtres ? » Les
brahmanes répondirent : « Les êtres auxquels il faudra
avoir recours sont ceux que vous estimez et aimez le plus ;
si nous vous les nommons, vous ne pourrez certainement
pas suivre notre avis. » Le roi répliqua : « Ces rêves
étaient très funestes ; ma seule crainte est que de grandes
calamités ne m'atteignent ; en dehors de moi-même, il
n'est personne à qui je tienne. Veuillez donc me dire de qui
je devrai me servir. » Les brahmanes, voyant son insis-
tance, reconnurent que ses sentiments étaient à leur paro-
xysme ; ils dirent alors au roi. « Voici les êtres dont il
faudra vous servir ; vos rêves étant au nombre de huit, il
sera nécessaire de recourir à huit sortes d'êtres pour pou-
voir détourner sur eux les calamités ; en premier lieu
vous tuerez la femme que vous chérissez, Che-p'o-kiu-cha ;
en second lieu vous tuerez le prince-héritier que vous
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
119
120
121
122
123
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
420
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
