National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0132 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
tagème suivant : il désigna à ses fils un arbre qui était à
l'extrémité d'un champ et leur dit : « Si notre patrimoine
a pu augmenter régulièrement, c'est grâce aux bienfaits
dont nous a comblés le dieu de cet arbre. Il vous faut
maintenant prendre dans vos troupeaux un mouton pour
le lui sacrifier. » Alors les fils, obéissant à l'ordre de leur
père, tuèrent un mouton qu'ils offrirent à cet arbre avec
des actions de grâces ; puis ils installèrent au pied de
l'arbre un sanctuaire du dieu.
Par la suite, le père mourut de vieillesse ; par l'effet de
ses actes antérieurs, il revint naître parmi les moutons de sa
propre famille. Or, il advint que ses fils voulurent sacri-
fier au dieu de l'arbre ; ils prirent donc un mouton et leur
choix tomba précisément sur celui qui avait été leur père.
Alors, le mouton dans ses bêlements, dit en riant : « Quelle
divinité peut-il bien y avoir dans cet arbre que voici ?
Autrefois, parce que je souhaitais avoir de la viande, je vous
ai engagé par tromperie à lui sacrifier et alors, en votre
compagnie, j'ai mangé de cette chair ; maintenant l'expia-
tion de ce crime m'atteint moi seul le premier. »
Sur ces entrefaites, un arhat survint pour mendier sa
nourriture ; il s'aperçut que le père défunt avait reçu ce
corps de mouton ; alors il prêta aux propriétaires (des mou-
tons) sa vue surnaturelle et les engagea à observer par
eux-mêmes (1) ; aussitôt ils reconnurent que c'était leur
père (qu'ils allaient immoler) ; ils en conçurent du déplaisir
et abattirent aussitôt l'arbre et son dieu ; ils se repentirent
de leurs fautes et pratiquèrent des actes producteurs de
bonheur ; ils ne tuèrent plus désormais aucun être
vivant.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
130
131
132
133
134
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
420
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
