国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0145 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 |
| 五百の物語と寓話 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
vous nuire. Mais maintenant on m'a chargé de venir vous
tuer ; si je ne vous fais pas périr, c'est certainement moi
qu'on punira de mort. » Le vieux roi répondit : « Si je suis
venu présentement, c'était dans le désir de convertir votre
roi. Comment pourrais-je tenir à ma personne au point de
causer votre condamnation à mort ? » Alors il allongea
son cou jusqu'à ce qu'il fût long de plus de cent pieds,
puis il dit au çandâla : « Coupez-le comme il vous plaira. »
Aussitôt le çandâla le frappa avec un glaive de toutes ses
forces, mais la lame ne put lui faire aucune blessure. Le
vieux roi, ému de compassion, prêta alors au çandâla une
force surnaturelle, puis il lui dit : « Vous irez de ma part
dire ceci à votre roi : Maintenant vous avez tué votre père,
et, en outre vous avez fait périr un arhat ; pour avoir com-
mis ces deux crimes, vous aurez fort à vous repentir, car
vous aurez ainsi accompli une faute qui se transmettra
(d'existence en existence). » Après que le çandâla eut reçu
ces instructions, il leva son glaive pour frapper de nouveau
et il coupa la tête du vieux roi ; puis il la rapporta dans le
royaume.
Quand le roi Wang-kiun vit la tête de son père dont le
teint n'était point altéré, il comprit que son père avait
obtenu la sagesse et ne convoitait point la dignité royale ;
des regrets alors lui vinrent ; son cœur fut plein de cha-
grin ; à force de pleurer et de se lamenter, il perdit connais-
sance ; au bout d'un long moment, quand il eut repris con-
naissance, il demanda au çandâla quelles paroles avait pro-
noncées son père ; le çandâla révéla alors au roi ce que le
vieux roi lui avait ordonné de dire : « Vous avez tué votre
père, et, en outre vous avez tué un arhat ; pour avoir com-
mis ces deux crimes, vous aurez fort à vous repentir. »
Quand le roi entendit ces paroles, son désespoir redoubla ;
il dit : « Maintenant le roi mon père avait obtenu la sagesse
d'arhat ; comment aurait-il convoité le royaume ? Cependant
on m'a fait tuer mon père. » Or, les ministres calomnia-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
143
144
145
146
147
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
420
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
