National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0165 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
N° 424.
(Trip., XIV, 5, pp. 26 rº-27 rº.)
Autrefois, il y a de cela des générations innombrables,
il y avait un grand bois ; parmi les arbres de ce bois, une
chatte sauvage rôdait ou demeurait immobile et se livrait
à ses occupations. Étant restée tout un jour sans manger,
elle avait faim et avait un désir extrême de nourriture ;
elle aperçut au sommet d'un arbre superbe un coq sau-
vage ; (ce coq sauvage) était d'une beauté remarquable ; il
agissait avec un cœur bienveillant et témoignait sa compas-
sion à toutes les sortes d'êtres, à ceux qui rampent et à
ceux qui marchent, à ceux qui respirent, aux hommes et
aux bêtes. Alors la chatte sauvage conçut dans son cœur
des intentions funestes et voulut mettre en péril la vie du
coq ; tout doucement elle s'approcha jusqu'à ce qu'elle fût
sous l'arbre, puis, se servant d'expressions insinuantes,
elle prononça cette gâthâ :
Nos pensées restent solitaires et nous sommes séparés
l'un de l'autre ; — je mange du poisson et vous avez un beau
vêlement ; — descendez de cet arbre jusqu'à terre — et je
serai votre femme.
Le coq sauvage répondit par cette gâthâ :
Vous avez quatre pieds — et moi j'ai deux pattes ; — je
considère qu'un oiseau et une chatte sauvage — ne sau-
raient être mari et femme.
La chatte sauvage répliqua par ces gâthâs :
Nombreux sont les lieux que j'ai parcourus, — royaumes
et villes, provinces et districts ; — mais je ne désire per-
sonne d'autre — et toutes mes pensées prennent leur plaisir
en vous. — Votre corps apparaît beau et bien fait ; —
votre visage est le premier de tous ; — moi aussi, j'ai quel-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
163
164
165
166
167
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
420
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
