国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0165 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 |
| 五百の物語と寓話 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
N° 424.
(Trip., XIV, 5, pp. 26 rº-27 rº.)
Autrefois, il y a de cela des générations innombrables,
il y avait un grand bois ; parmi les arbres de ce bois, une
chatte sauvage rôdait ou demeurait immobile et se livrait
à ses occupations. Étant restée tout un jour sans manger,
elle avait faim et avait un désir extrême de nourriture ;
elle aperçut au sommet d'un arbre superbe un coq sau-
vage ; (ce coq sauvage) était d'une beauté remarquable ; il
agissait avec un cœur bienveillant et témoignait sa compas-
sion à toutes les sortes d'êtres, à ceux qui rampent et à
ceux qui marchent, à ceux qui respirent, aux hommes et
aux bêtes. Alors la chatte sauvage conçut dans son cœur
des intentions funestes et voulut mettre en péril la vie du
coq ; tout doucement elle s'approcha jusqu'à ce qu'elle fût
sous l'arbre, puis, se servant d'expressions insinuantes,
elle prononça cette gâthâ :
Nos pensées restent solitaires et nous sommes séparés
l'un de l'autre ; — je mange du poisson et vous avez un beau
vêlement ; — descendez de cet arbre jusqu'à terre — et je
serai votre femme.
Le coq sauvage répondit par cette gâthâ :
Vous avez quatre pieds — et moi j'ai deux pattes ; — je
considère qu'un oiseau et une chatte sauvage — ne sau-
raient être mari et femme.
La chatte sauvage répliqua par ces gâthâs :
Nombreux sont les lieux que j'ai parcourus, — royaumes
et villes, provinces et districts ; — mais je ne désire per-
sonne d'autre — et toutes mes pensées prennent leur plaisir
en vous. — Votre corps apparaît beau et bien fait ; —
votre visage est le premier de tous ; — moi aussi, j'ai quel-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
163
164
165
166
167
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
420
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
