National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0191 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
N° 429.
(Trip., XIV, 5, p. 39 v°.)
Autrefois, en des temps fort lointains, dans un lieu
écarté, plusieurs hommes qui recevaient d'un divin er-
mite (ṛṣi) l'enseignement des cinq pénétrations (abhijñā),
demeuraient là solitaires. Ils s'encourageaient entre
eux et se prêtaient une aide mutuelle ; chacun d'eux à
son tour allait recueillir des fruits pour en approvision-
ner (la communauté) et ainsi ils faisaient une économie
(de temps et de peine) ; si l'un d'eux tombait malade, les
autres le veillaient et le soignaient tour à tour.
Or, il y avait un étudiant (mo-na = mānavaka) qui, toutes
les fois que se présentait un cas urgent, s'esquivait en
toute hâte ; si quelque étudiant était dans les embarras
d'une difficulté pressante ou d'une maladie, il ne lui
donnait jamais ses soins. Un jour que cet étudiant était
lui-même en détresse, personne ne le secourut et il resta
seul sans aucun compagnon ; une autre fois, il tomba
malade et personne ne l'entoura de soins, ni ne lui apporta
de fruits pour les lui donner à manger.
Alors, l'ermite doué des cinq pénétrations vit cet
homme ; le ho-chang (upādhyāya) (1) s'aperçut qu'il était
dans cette situation et il songea en lui-même : « Cet
homme est seul et abandonné, et personne ne le secourt
ni ne le protège. » Il fut ému de pitié, alla auprès de lui
et lui demanda : « O étudiant (mo-na = mānavaka), au temps
où vous étiez bien portant, avez-vous demandé des nou-
velles des autres et vous êtes-vous informé (de leur santé) ?
N'avez-vous pas des amis intimes ou des amis ? » Il répon-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
189
190
191
192
193
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
420
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
