National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0193 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
Nº 430.
(Trip., XIV, 5, pp. 41 rº-41 vº.)
Autrefois, dans des générations fort lointaines, le
royaume de Po-lo-naï (Vārāṇasī) avait un roi nommé
Fan-la (Brahmadatta). Ce roi était doué d'une grande
vertu ; sa renommée s'était répandue au loin. Une fois,
le royaume souffrit de la disette ; le prix du riz et des
grains s'éleva ; le peuple fut affamé ; les mendiants
devinrent fort nombreux ; on n'avait pas de quoi fournir
(à leurs besoins).
Auparavant, le roi se plaisait à faire des libéralités ; des
quatre côtés de l'espace, les mendiants accouraient ;
ils s'assemblaient comme des nuages flottants ; des dix
régions, tous venaient. Le roi fournissait à leur entretien
de tout son pouvoir ; il exerçait ainsi la libéralité sans
jamais se lasser.
Le prix des céréales et du riz vint à s'élever ; le ciel
départissait une extrême sécheresse et ne faisait plus
tomber de pluie ; ce qu'on semait ne donnait aucune
récolte ; le peuple souffrait de la famine ; les mendiants
devenaient chaque jour plus nombreux et se rendaient à
la porte du palais du roi ; comme les greniers s'épuisaient,
les ministres et les officiers délibérèrent entre eux,
disant : « Maintenant ce roi fait immédiatement des libé-
ralités à qui ose venir mendier auprès de lui et il est
incapable de résister à personne. Cependant, il y a une
sécheresse et il ne pleut pas ; les mendiants sont devenus
fort nombreux ; le prix des céréales et du riz s'est élevé ;
les greniers s'épuisent ; (le roi) va ruiner le royaume. »
Alors tous les ministres, en vue de sauvegarder le
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
192
193
194
195
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
420
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
