National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0196 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
désir qu'on lui exprimait. » Le brahmane répondit à sa
femme : « N'avez-vous pas appris que le roi a rendu une
ordonnance interdisant aux gens de venir mendier auprès
du roi ; seuls les ambassadeurs des pays lointains peuvent
être admis en sa présence et on leur donne des provisions
des greniers ; mais si d'autres hommes mendient, ils se-
ront tous décapités. » Le brahmane répondit (encore) à sa
femme : « Si aujourd'hui je voulais chercher un apaise-
ment (à mes souffrances en mendiant auprès du roi), je
serais au contraire en péril de mort ; au moment où je
mettrais mon espérance en un autre (à savoir le roi), je me
verrais honteusement perdu. » Sa femme lui répondit :
« Puisque les ministres ont promulgué partout une ordon-
nance aux termes de laquelle seuls les ambassadeurs
étrangers pourront venir, tandis que cela sera interdit aux
aux autres hommes, il vous faut dire : Je viens en qualité
d'ambassadeur étranger et je désire voir le grand roi ;
alors on vous donnera à manger. »
Le brahmane suivit donc le conseil de sa femme ; il
prit un bâton d'ambassadeur, se coiffa d'un bonnet d'am-
bassadeur et se rendit à la porte du palais du roi. L'officier
de la porte lui demanda : « D'où venez-vous ? [» Il répon-
dit : « Je suis un ambassadeur qui vient d'un pays loin-
tain. »L'officier de la porte informa le roi et lui exposa toute
l'affaire. Aussitôt on donna audience (au brahmane)] (1).
D'où venez-vous ? Maintenant dans les seize royaumes le
prix des céréales et du riz est devenu fort élevé et chacun
se garde dans son territoire ; par où êtes-vous arrivé ? De
quel royaume venez-vous ? » Quand l'officier lui eut posé
toutes ces questions, le brahmane répondit : « J'ai entendu
parler de la vertu subjuguante du roi et c'est pourquoi je
me suis chargé de venir en ambassade. » L'officier lui de-
manda encore : « Dans ce royaume-ci peut-on voir cet autre
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
194
195
196
197
198
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
420
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
