National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0197 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
royaume ? les villages et les bourgs qui s'y trouvent, peut-
on les connaître bien ? Si c'est pour vous-même (que vous
demandez à être nourri), cela est conforme aux désirs du
roi divin ; si c'est seulement pour vous, ce que vous
demanderez vous l'obtiendrez facilement. » (Le brahmane
dit) : « Je désire voir le grand roi ; c'est pourquoi je suis
venu demander à le voir. » Telle fut la seule réponse
qu'il fit aux demandes que lui adressait l'officier de la
porte.
Le roi dit : « Qu'on l'admette en ma présence. » Le
brahmane entra donc ; le roi lui demanda : « De la part
de qui venez-vous en ambassadeur ? » Le brahmane
répondit : « Je vous demande de ne point craindre ; si vous
m'y autorisez, je vous révélerai le nom du roi dont je suis
l'ambassadeur. » Le roi lui déclara : « Dites tout ; j'ai
absolument banni toute crainte. » Le roi lui demanda
encore : « De qui êtes-vous l'ambassadeur ? » Le brahmane
annonça : « O grand roi, puisque vous désirez le savoir, je
viens en ambassadeur du ventre. » Il prononça alors ces
gâthâs : (1)
*Celui pour le profit de qui tout le monde travaille — et
affronte même de cruels brigands, — c'est le ventre dont je
suis l'ambassadeur ; — ô souverain du royaume, je désire
que vous me témoigniez de l'indulgence.*
*Qui est le plus honoré et le plus puissant ? — qui est le
premier de tous ? — C'est le ventre dont je suis véritable-
ment l'ambassadeur. — O grand roi, ne me faites pas de
reproches.*
*Tous les Buddhas et les Pratyekas Buddhas, — les çra-
vakas et les saints disciples — abandonnent leur lieu de
retraite — et entrent dans les villes et les bourgs pour
mendier.*
*Quand il est dans le dénuement et qu'il n'a plus aucun*
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
195
196
197
198
199
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
420
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
