National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0203 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
jeter. Ces brahmanes se saisirent aussitôt de lui et le
tuèrent en le foulant aux pieds ; ainsi finit sa vie. Le dieu
de l'arbre prononça derechef cette gâthâ :
*Les crimes ne s'effacent pas ; — quand le châtiment
a atteint sa maturité, alors survient le malheur ; — quand la
mesure des fautes est comble, — les calamités ne sont pas
usées et détruites.*
N° 433.
(*Trip.*, XIV, 5, p. 44 v°.)
Autrefois, dans un royaume, il y avait un grand bois
dont les arbres atteignaient jusqu'au ciel ; personne ne
les cassait et ne leur faisait de mal ; parmi eux était un
dieu des arbres qui comprenait bien la justice et la raison
et qui, dans ses actes et sa conduite, était fort différent du
vulgaire ; quand des gens accourus de tous côtés, pas-
saient par l'endroit où étaient ces arbres, le dieu des
arbres se plaisait à satisfaire leurs désirs ; qu'il s'agît de
légumes, de fruits, de bois de chauffage ou d'herbes, il
ne regrettait pas (d'en donner) ; il abritait et rafraîchissait
une source qui procurait un grand réconfort à ceux qui y
buvaient.
Or, il y eut un oiseau qui vint d'un pays étranger en
tenant dans son bec une plante vénéneuse fort pernicieuse ;
il passa en volant au-dessus d'un de ces arbres et en pro-
fita pour jeter sur lui cette plante) qui tomba précisément
sur les branches supérieures ; le poison envahit peu à peu
cet arbre dont une moitié se trouva bientôt desséchée ;
alors le dieu de ce bois fit cette réflexion : « Le poison
est fort malfaisant ; étant venu tomber sur un arbre, voici
que, en un instant, la moitié de cet arbre est desséchée et
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
202
203
204
205
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
420
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
