国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0204 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 |
| 五百の物語と寓話 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
ce n'est pas encore midi ; avant que la nuit soit arrivée
cela continuera et il sera entièrement desséché ; avant
que dix jours soient écoulés, je crains que les autres arbres
de ce bois ne soient tous détruits. Que faut-il faire pour
écarter ce fléau venimeux ? »
Dans l'espace, il y eut une divinité qui lui dit : « Avant
que cet état de choses ait duré longtemps, viendra un
homme intelligent qui, en allant son chemin, passera
par ce bois ; vous, prenez l'or qui est caché parmi les
arbres et assurez-vous (par ce moyen) les services (de cet
homme) pour qu'il arrache cet arbre empoisonné et qu'il
en supprime entièrement les racines et la souche de
manière à ce qu'il n'en reste rien ; ainsi, vous vous procu-
rerez une tranquillité perpétuelle ; mais si vous n'agissez
pas ainsi, avant qu'il fasse nuit l'arbre empoisonné sera
complètement desséché, (et le mal) s'étendra à tous les au-
tres arbres du bois. »
Quand le dieu des arbres eut entendu ce conseil, il prit
la forme humaine et se tint sur le bord de la route pour
attendre (celui qui devait venir) ; quand cet homme fut
arrivé, il lui dit : « J'ai de l'or caché que je vous donne-
rai, mais je désire que vous arrachiez cet arbre empoisonné
et que vous en extirpiez à fond les racines. »
En apprenant qu'il pourrait gagner le trésor de l'impor-
tante somme d'or qui était cachée, cet homme donna son
consentement et se mit aussitôt à arracher cet arbre et à
en supprimer toutes les racines. Le dieu des arbres, fort
joyeux, lui donna ensuite l'or qu'il tenait caché ; cet homme
l'emporta et sa maison en devint riche. Le dieu des arbres
constata avec satisfaction qu'il était parvenu à écarter la
calamité du poison, que tous les arbres jouissaient d'une
tranquillité constante, que les fleurs et les fruits étaient
vigoureux et abondants ; il n'eut plus à se préoccuper
des ravages du poison et toutes les souffrances (dont il était
menacé auparavant) se dissipèrent.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
202
203
204
205
206
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
420
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
