National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0207 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
corps la brûlure du feu, se mit soudain à s'agiter ; elle se
déplaça donc pour entrer en toute hâte dans la grande
mer ; elle allait tantôt à l'Est, tantôt à l'Ouest, sans que
la douleur que lui causait le feu prit fin. En voyant cela,
les marchands pensèrent que la terre se déplaçait et que
l'eau de la mer débordait ; ils se désolaient et gémissaient
sur leur mort qui était maintenant certaine sans qu'ils
sussent à quel moyen recourir. La tortue, éprouvant des
souffrances intolérables, enfonça son corps au milieu de
l'eau profonde et fit périr en les noyant cette multitude
d'hommes, dont les bœufs, les chevaux et les autres ani-
maux domestiques périrent en même temps qu'eux.
Le Bodhisattva développe longuement devant ses dis-
ciples le sens caché de cette parabole : les marchands, ce
sont les hommes qui se trouvent dans les trois mondes ;
les deux côtés de la tortue, qui ont chacun soixante li,
symbolisent les deux séries de six sortes de concaténa-
tions dont l'ensemble forme les douze causes ; etc.
No 435.
(Trip., XIV, 5, p. 45 vo.)
Autrefois il y avait un chef de famille qui se plaisait à
empoisonner les gens ; quand il avait empoisonné quel-
qu'un, la richesse affluait chez lui ; c'était là un effet pro-
duit par les rétributions de ses existences antérieures.
Tout le royaume le détestait et nul n'osait venir pour en-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
205
206
207
208
209
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
420
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
