国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0209 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 |
| 五百の物語と寓話 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
En ce temps, dans la famille (de l'empoisonneur), on
éprouva des pertes qu'on ne put compenser ; il fallut
recourir au mal de l'empoisonnement pour obtenir la ri-
chesse. Le beau-père et la belle-mère dirent à la jeune
épouse : « Nous vous ordonnons de tuer en l'empoisonner-
nant telle personne ; c'est là une pratique ancienne de
notre famille ; il faut vous y conformer. » En entendant
ces paroles, la jeune femme fut saisie de chagrin et dit à
son beau-père et à sa belle-mère : « Ma famille pratique la
bienveillance et n'a jamais fait de mal aux autres ; je ne
me charge point d'empoisonner et subirais plusieurs
morts plutôt que de commettre un tel crime. » Son beau-
père et sa belle-mère lui reprochèrent de se injuriant de se
refuser à recevoir leurs instructions ; ils dirent alors au
dieu du poison : « Maintenant nous avons pris chez nous
cette épouse ; mais elle n'applique pas les drogues empoi-
sonnées pour faire le mal aux hommes et elle se refuse à
nous obéir ; que faut-il faire ? » Le dieu du poison leur
répondit : « Je saurai bien la changer et faire en sorte
qu'elle ne s'oppose plus à vos instructions. » Le dieu du
poison alla donc sous la forme d'un serpent venimeux et
accourut auprès de la jeune épouse ; celle-ci eut peur et
ne sut où aller ; parfois il se montrait sur sa tête ; quand
elle mangeait, il se montrait devant elle ; quand elle buvait,
il apparaissait dans la tasse ; quand elle se couchait, il
apparaissait sur le lit ; quand elle marchait, il la poursui-
vait. Saisie de frayeur, la jeune épouse ne savait où aller ;
elle maigrit au point de n'être plus qu'un squelette ; elle
ne pouvait plus boire ni manger. Le dieu du poison lui
intima l'ordre de se livrer aux pratiques d'empoisonne-
ment en lui promettant (si elle obéissait) de la laisser tran-
quille. Comme elle était à bout de forces et ne savait que
faire, elle consentit à suivre son avis.
Sur ces entrefaites, un homme qui avait été son voisin
dans son pays d'origine arriva dans cette ville ; il vit que
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
207
208
209
210
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
420
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
