国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0227 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 |
| 五百の物語と寓話 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
Puis elle alla vers l'étang, se lava les mains, prit une belle
feuille de nénufar, la remplit d'eau et l'apporta au roi.
Elle lui demanda encore : « Peut-être voudriez-vous vous
coucher et vous reposer ? » Elle ôta encore un de ses
vêtements et l'étendit à terre pour le roi; puis, quand elle
vit qu'il s'était couché, elle se tint à deux genoux devant
lui et lui massa les pieds et les articulations des autres
membres pour dissiper sa fatigue. Houang-l'eou avait un
corps de déesse, fin, souple et beau ; quant au roi, qui
était subtil, il fit cette réflexion : « Je n'ai jamais trouvé
une femme aussi intelligente que cette fille ; avant même
que je lui aie donné des ordres, elle les exécute. » Il lui
demanda donc : « A quelle famille appartenez vous ? » Elle
répondit : « Je suis une esclave de Ye-jo-la (Yajñadatta) ;
on m'a chargée de garder ce jardin. » Quand ils eurent con-
versé ainsi pendant quelque temps, la foule des grands
officiers du roi, en suivant les traces laissées par le char,
arriva dans le jardin ; ils se prosternèrent aux pieds du
roi, puis se tinrent debout sur un rang. Le roi ordonna à
un de ces hommes : « Appelez le brahmane Ye-jo-la
(Yajñadatta) pour qu'il vienne. » Ye-jo-la (Yajñadatta) étant
venu auprès du roi, celui-ci lui demanda : « Cette fille est-
elle votre esclave ? » Comme il répondait affirmativement,
le roi reprit : « Maintenant je désire en faire mon épouse.
Qu'en pensez-vous ? » Il répliqua : « Elle est mon esclave ;
comment pourriez-vous la prendre pour épouse ? » Le roi
dit : « Ce n'est pas là la question ; ne parlez que du prix
auquel vous l'évaluez. » Le brahmane répondit : « Si je
voulais parler du prix, il serait de cent mille onces d'or ;
mais comment réclamerais-je un prix au roi ? Maintenant
j'offre (cette fille) à Votre Majesté. » Le roi dit : « Non
pas. Je la prends pour épouse ; comment ne vous en don-
nerais-je pas le prix ? » Aussitôt il paya au brahmane cent
mille onces d'or, puis il fit monter en char (Houang-l'eou)
et entra dans son palais escorté de tous ses ministres.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
225
226
227
228
229
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
420
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
