National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0244 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
ment pour ne pas blesser la tête de votre fils. » Cet enfant
s'était autrefois conformé à la seule défense de ne pas
tuer, et (c'est pourquoi) maintenant il obtint en cinq
occasions de ne pas mourir (1).
No 451.
(Trip., XXXVI, 4, p. 39 vo-40 ro.)
Il y avait un roi nommé To-fou « Beaucoup de Bonheur »
(Punya) et son fils héritier qu'on appelait Tseng-fou « Bon-
heur augmenté » (Punyavardhana). Le roi servait les six
maîtres (hérétiques) ; le fils honorait la doctrine boud-
dhique ; (les voies) qu'ils suivaient n'étaient pas identiques.
En ce temps il n'y avait pas de çramanas; c'était un laïc
qui tenait lieu de maître.
Or, cinq cents de ces hérétiques, jaloux de la célébrité
et de la vertu de ce maître, dirent au roi : « Quand le
royaume suit deux religions, cela fait que les hommes ne
s'appliquent plus à un seul but. Nous désirons que, nous
et le maître de la doctrine bouddhique, nous manifestions
chacun de notre côte notre puissance miraculeuse ; celui
qui sera vaincu sera réduit à la condition d'esclave. »
Le roi ayant donné son assentiment, les hérétiques et
le maître fixèrent un jour en s'engageant à mettre à
l'épreuve, en présence du roi, leurs plus méritoires talents,
et les deux parties tombèrent d'accord à ce sujet. Ces
brahmanes excellaient tous à tirer de l'arc et à monter
à cheval ; ils entrèrent donc dans les montagnes et ces cinq
cents hommes tuèrent chacun à coups de flèches un cerf ;
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
242
243
244
245
246
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
420
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
