国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0245 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 |
| 五百の物語と寓話 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
tous ils percèrent l'œil gauche (à leur victime) et rivali-
sèrent d'habileté.
Le sage de son côté, entra dans la montagne, et songea
à plusieurs reprises au Buddha en lui demandant de l'aider
par son prestige surnaturel pour mettre en honneur la
grande doctrine; aussitôt un cerf multicolore sortit sou-
dain de terre; (le sage) revint tout joyeux en l'emmenant.
Un hérétique l'apprit; il épia le moment où le sage serait
sorti et se rendit dans sa demeure; par fourberie, il dit
à sa femme : « Votre mari projette d'abandonner sa famille
pour devenir religieux. L'unique cause en est ce cerf
qui détruira votre famille. » En entendant ces paroles, la
femme fut irritée et elle lui donna le cerf. Quand le sage
revint et qu'il ne vit plus son cerf, il interrogea sa femme
qui lui dit : « Cet être de mauvais présage, maintenant
je l'ai égaré. »
Le mari, fort affligé, retourna dans la montagne et se re-
pentit de ses fautes avec une parfaite sincérité; il y eut alors
une perle divine, claire comme la lune, qui sortit de terre.
Il prit donc cette perle et l'emporta pour la montrer au
brahmane (qui avait emmené son cerf); il vint à sa porte et
fit l'éloge de l'objet extraordinaire qu'il avait à vendre. La
femme du brahmane lui dit : « Chez nous, il y a aussi un
objet extraordinaire qui est digne d'être comparé au
vôtre. » Elle fit donc sortir le cerf. Le sage lui dit aussi-
tôt : « Le roi m'avait chargé de prendre soin de ce cerf;
vous, maintenant, vous l'avez volé, c'est là une faute
immense. » La femme, saisie de crainte, lui rendit le
cerf.
Quand fut arrivé le jour de l'épreuve, les brahmanes
apportèrent chacun leurs cerfs morts qui tous avaient à
l'œil gauche une blessure sale et puante; le roi en fut
fort irrité. Le sage s'avança en tirant derrière lui son
cerf surnaturel et en apportant sa perle claire comme la
lune et il vint les offrir au souverain dans la salle royale;
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
243
244
245
246
247
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
420
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
