National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0247 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
saient auparavant aux corbeaux, ils les présentèrent au
paon et réservèrent pour celui-ci leurs témoignages de res-
pect. Les corbeaux ne surent plus que devenir.
Il y eut alors un deva qui prononça ces gâthâs :
*Quand on n'a pas encore vu la clarté du soleil, — la
lumière de la torche brille d'un éclat unique. — C'est
ainsi que ces gens, à première vue, servirent les corbeaux,
— et leur offrirent de l'eau à boire ainsi que des fruits et
des courges à manger.*
*Mais quand le beau chant eut fait entendre sa perfec-
tion* (1), *— ce fut comme si le soleil était apparu parmi
les arbres ; — les corbeaux furent privés des offrandes
qu'on leur faisait ; — en voyant ce qui en était réelle-
ment, ces gens distinguèrent ce qui est noble de ce qui est
vil.*
Ânanda prononça cette gâthâ :
*De même, avant que le Buddha ait fait son apparition
triomphante, — les brahmanes obtiennent d'être bien servis.
— Maintenant que le Buddha a fait entendre sa voix par-
faite, — les hérétiques sont privés des offrandes qu'on leur
présentait.*
(Le Buddha dit :) Le paon, c'était moi-même ; les cor-
beaux c'étaient les hérétiques des diverses sortes ; le
deva, c'était Ânanda.
No 453.
(*Trip.*, XXXVI, 4, p. 42 vo.)
En ce temps, dans le royaume de *Po-lo-naï* (Vârânaçî,
Bénarès), au milieu des montagnes, il y avait un ermite ;
au second mois de l'automne, il urinait dans sa cuvette
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
245
246
247
248
249
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
420
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
