National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

> > > >
Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF   Japanese English
0268 Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 / Page 268 (Color Image)

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000294
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

ses richesses que vous m'apporterez ; quand nous les au-
rons, nous les dépenserons ensemble. » Ces hommes arri-
vèrent donc à sa demeure et furent reçus par le père au-
quel ils rapportèrent ce que le fils leur avait dit de dire ;
en entendant cela, le père versa des larmes et s'écria :
« Qu'importe qu'il ait dépensé l'argent? Pourquoi mon fils
ne revient-il pas ? » Même en mangeant et même en se
reposant, il se désolait et sanglotait. Les étrangers lui
dirent : « Votre fils est dépourvu de piété filiale ; il a
dépensé ses richesses à faire le mal ; quand il les eut
entièrement dissipées, il nous a chargés de venir pour vous
tuer et pour prendre votre or et votre argent. Nous voyons
que vous chérissez ce fils et que vous nous traitez fort
bien ; aussi notre cœur a-t-il été touché. » Le père
répondit : « Mon fils cadet est encore plus insensé. » Il
envoya alors des gens chercher son fils aîné en lui faisant
dire : « Puisque vous avez perdu l'argent, revenez vite ;
à quoi bon prononcer de folles paroles ? » Il lui fit faire
de nouveau des vêtements qu'il lui donna.

Le maître dit : (La conduite du père s'explique par le
fait que) le fils cadet avait à payer une dette contractée
dans une existence antérieure, tandis que le fils aîné
avait à réclamer une créance (dont son père) lui était rede-
vable dans une existence antérieure.


N° 467.

(Trip., XXXVI, 4, p. 63 r°.)

Autrefois trois hommes qui faisaient ensemble le com-
merce reçurent chacun pour sa part cinq millions de pièces
de monnaie ; restait une seule pièce de monnaie ; si on
l'avait donnée à un seul d'entre eux, ce n'eût pas été