National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0280 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
No 475.
(Trip., XXXIV, 4, p. 66 r°.)
Une mère avait deux fils ; l'un d'eux ne savait pas nager;
il tomba à l'eau et périt; sa mère ne se lamenta point.
L'autre, qui savait nager, tomba aussi à l'eau et se noya;
sa mère se désola à son sujet. Quelqu'un lui dit : « Pour
votre premier fils, vous ne vous êtes point lamentée;
pourquoi vous lamentez-vous sur le second ? » La mère
répondit : « Le premier ne savait pas nager; aussi lui est-il
arrivé ce qui devait arriver; mais le second était habile
nageur; aussi sa mort est-elle injuste. »
No 476.
(Trip., XXXVI, 4, p. 66 v°.)
Autrefois il y avait un homme qui était incroyant, tandis
que sa femme au contraire, honorait fort le Buddha. Cette
femme dit à son mari : « La vie humaine n'est pas perma-
nente; il importe de pratiquer une vertu productrice de
bonheur. » Le mari restant indifférent et indolent, sa
femme craignit que, plus tard, il n'entrât dans les enfers;
elle lui dit donc derechef : « Je me propose de suspendre
une sonnette en la fixant au-dessus de la porte; chaque
fois que vous entrerez ou sortirez, vous heurterez la son-
nette qui résonnera et alors vous direz : Invocation à
Buddha ! » Son mari approuva très volontiers cette pro-
position et il en fut ainsi pendant fort longtemps. Quand
le mari mourut, un sbire des enfers le saisit avec une
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
278
279
280
281
282
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
420
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
