National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0281 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
fourche et le jeta dans une chaudière d'eau bouillante; la
fourche vint à heurter la chaudière qui résonna; le mari
crut que c'était le son de la sonnette et prononça : « Invo-
cation à Buddha! » En entendant ces mots, le magistrat
des enfers jugea que cet homme honorait le Buddha; il
le relâcha donc et le laissa sortir en sorte que ce mari
obtint de naître dans la condition humaine.
No 477.
(Trip., XXXVI, 4, p. 67 vo.)
Un homme et sa femme n'avaient pas de fils; ils offri-
rent des sacrifices au dieu du ciel en demandant une pos-
térité. Le dieu la leur promit. (La femme) devint donc en-
ceinte et elle accoucha de quatre objets; le premier était
un boisseau en tchan-t'an (candana, santal) rempli de riz;
le second était une jarre pleine d'ambroisie; le troisième
était un sac de joyaux; le quatrième était un bâton ma-
gique à sept nœuds. Ces gens dirent en soupirant : « Nous
avions demandé un fils et voici que nous mettons au
monde ces autres objets. » Ils allèrent auprès du dieu
pour lui demander de nouveau ce qu'ils désiraient. Le
dieu leur dit : « Pour désirer un fils, quel avantage y
voyez-vous ? » Ils répondirent : « Un fils subviendrait à
nos besoins. » Le dieu répliqua : « Maintenant ce bois-
seau de riz est inépuisable; cette jarre d'ambroisie et de
miel ne diminuera pas quand vous mangerez (ce qu'elle
contient) et en outre elle enlèvera toutes les maladies;
le sac plein de joyaux ne se dégonflera jamais; le bâton
magique à sept nœuds vous protégera contre les méchants.
Comment un fils aurait-il pu faire tout cela ? » Ces gens
furent très contents; rentrés chez eux ils mirent (ces ob-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
279
280
281
282
283
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
420
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
