National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0285 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
demande. » Il ne lui donna donc pas satisfaction ; elle
en conçut aussitôt de l'irritation et le renvoya en lui inti-
mant l'ordre de partir. Une servante du maître de maison
désapprouva les paroles de l'épouse (et pensa) : « Pour-
quoi déclarer à un homme des choses qui ne doivent pas
(se dire) ? » Elle prit sa propre part de nourriture et la
donna au Pratyeka Buddha. Quand celui-ci eut fini de man-
ger, elle retourna dans sa chambre pour se coucher et
s'aperçut alors que sa peau sale et noire tombait d'elle-
même, que son visage devenait d'une beauté supérieure à
celle des autres femmes et qu'elle était semblable à une
femme de jade céleste. Le maître de maison s'en émer-
veilla et lui demanda ce qui s'était passé ; il lui donna
alors le titre de première épouse.
No 480.
(Trip., XXXVI, 4, p. 68 ro-vo.)
Dans le royaume de Chö-wei (Çrâvasti), il y avait un riche
maître de maison nommé Tch'en-kiu ; il avait chez lui une
servante nommée Fou-ni-tch'e (Pûrnikâ) ; la tête de celle-ci
était entièrement chauve et ses yeux étaient d'un vert franc ;
sa bouche et son nez étaient tout de travers ; occupée con-
stamment à des travaux en dehors de l'habitation, elle
recueillait du bois de chauffage et coupait des herbes. A
quelques li de la maison se trouvait une source qui avait
une onde parfumée et douce ; cette servante y alla prendre
de l'eau avec une cruche ; or, une femme du voisinage s'était
pendue à un arbre et son visage se reflétait sur la source ;
la servante aperçut sa figure et crut que c'était sa propre
image ; aussitôt elle s'irrita en criant : « Voici donc comme
je suis belle ; cependant telles sont les corvées pénibles
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
283
284
285
286
287
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
420
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
