国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0314 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 |
| 五百の物語と寓話 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
diez un délai de sept jours au bout duquel nous mettrons
à exécution l'ordre royal. » Le roi accéda alors par son
silence aux représentations de ses sujets. Puis, faisant mon-
tre de bienveillance, le roi donna cet ordre à ses minis-
tres : « J'autorise maintenant le prince à se revêtir de mes
vêtements, à porter la couronne céleste, à avoir une ma-
jesté égale de tous points à la mienne. Tout ce qu'il y a
dans mon palais de chanteuses et de musiciennes se diver-
tiront avec lui. » D'autre part, il donna cet ordre à un de
ses officiers : « A partir d'aujourd'hui, mettez votre cui-
rasse et prenez vos armes ; tenez à la main une épée af-
filée et allez dire au prince Chan-jong : « O prince, ne
savez-vous pas qu'au bout de sept jours, le terme arrivera ?
Livrez-vous donc de toutes vos forces aux satisfactions des
cinq sens et réjouissez-vous ; si vous ne le faites pas main-
tenant, quand vous serez mort les regrets seront inutiles. »
Lorsqu'un jour fut passé, cet officier alla derechef dire
au prince : « Il n'y a plus que six jours ». Il en fut de
même à chaque jour successif et alors cet officier alla dire
au prince : « Prince, il vous faut savoir que six jours sont
écoulés. Il ne reste plus que le jour de demain et alors il
vous faudra aller à la mort. Abandonnez-vous de toutes vos
forces à vos passions et donnez-vous les satisfactions des
cinq sens. »
Quand le septième jour fut venu, le roi fit mander le
prince par un émissaire et lui dit : « Eh bien, prince, pen-
dant ces sept jours, tous vos désirs ont été satisfaits ; n'y
avez-vous pas trouvé grand plaisir ? » Le frère cadet du
roi répondit à celui-ci : « O grand roi, sachez que je n'ai
rien vu et rien entendu. » Le roi reprit : « Vous étiez vêtu
de mes vêtements et de mes ornements ; je vous avais
introduit dans mon harem pour que vous vous y divertis-
siez avec une foule de musiciennes ; je vous ai nourri de
mets excellents ; comment pouvez-vous me mentir en face
en disant que vous n'avez rien vu ni rien entendu ? » Le
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
312
313
314
315
316
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
420
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
