国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0316 Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3
五百の物語と寓話 : vol.3
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 / 316 ページ(カラー画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000294
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

Le roi répondit à son frère cadet : « Sachez que le mo-
ment est venu. » Le prince prit donc congé du roi, sortit
du monde et devint çramaṇa ; il reçut de ses maîtres l'en-
seignement de la sincérité et, jour et nuit, il s'y appliqua
sans relâche. Puis il parvint à la conviction et atteignit le
fruit de srotâpanna et le fruit d'arhat ; la compréhension
pure des six pénétrations (abhijñâs) lui fut impartie sans
aucune restriction.

C'est à des cas comme celui-ci que s'applique le dicton :
celui-ci qui va de crainte en crainte n'a guère de joie (1).


N° 494.

(Trip., XXIV, 5, pp. 106 vº-107 r.)


Autrefois, dans le royaume de Ki-pin (Cachemir), dans
le village de Kiu-sieou-na-lo (Kusunara) (2), il y avait un
homme qui se plaisait à rendre service à de méchants im-
posteurs ; en ce lieu il y avait un temple appelé P'o-p'an-na
(bhavana) (3), où se trouvait un bhikṣu qui constamment
offrait de l'eau pure à la multitude des religieux ; ce
bhikṣu désira rendre manifeste les tromperies (dont était
victime cet homme sus-nommé et il résolut de) feindre
lui-même d'être comme un de ces imposteurs. Il ras-
sembla les bhikṣus de l'a-lien (araṇya, ermitage) tous
revêtus de la robe qui est constituée de cent morceaux et