国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0320 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 |
| 五百の物語と寓話 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
maintenant vous avez dépensé vos richesses pour faire des
libéralités sans rencontrer celui qui les méritait. O dâna-
pati, si vous voulez bien me prêter attention, écoutez
l'anecdote que je vais vous raconter. » L'autre ayant
donné son approbation et exprimé son désir de l'entendre,
(le bhikṣu dit) :
« Écoutez donc bien. Il y avait une fois un excellent
archer ; quand il tirait sur un poil à cent pas de distance,
parfois il l'atteignait ; mais parfois il allait trop haut, ou
trop bas, ou trop à gauche, ou trop à droite et n'atteignait
pas son but ; au contraire, quand la terre lui servait de
but et qu'il tirait sur elle, que ses flèches allassent en
haut ou en bas, à l'est ou à l'ouest, au sud ou au nord,
elles atteignaient toujours le but et ne manquaient jamais
la terre. Maintenant, cette grande assemblée (de religieux)
est, elle aussi, comparable (à la terre) ; si on ne choisit pas
celui à qui on fait des libéralités, on ne peut manquer de
rencontrer l'homme qui en est digne ; si, au contraire on
choisit l'homme à qui on fait des libéralités, parfois on
rencontre celui qui en est digne, mais le plus souvent on
fait des dépenses inutiles sans en tirer aucun profit. Dans
la grande assemblée, les quatre fruits (de la sainteté) se
trouvent au complet ; les quatre paires ou huit catégories
et les douze sortes de sages y sont tous représentés (1).
Si vous voulez recueillir des joyaux, il vous faut aller
sur la grande mer et vous rendre à la montagne précieuse
Siu-mi (Sumeru) ; de même, si vous désirez trouver
un homme sage, un arhat ayant obtenu la sagesse, il
vous faut aller dans la grande assemblée. O dânapati,
écoutez-moi bien, je vais vous dire une autre histoire ;
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
318
319
320
321
322
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
420
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
