National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0328 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
N° 497.
(Trip., XXIV, 6, p. 68 r°-v°.)
Autrefois, au sud-est du royaume de Chō-wei (Çrâvastî)
il y avait un grand fleuve ; les ondes en étaient profondes
et larges ; plus de cinq cents familles habitaient sur ses
bords ; mais elles n'avaient point encore entendu parler de
la pratique de la sagesse et de la vertu qui sauve le monde ;
elles se livraient à des actes de violence et cherchaient
constamment à tromper autrui ; elles étaient avides de
gain et s'abandonnaient à toutes leurs passions ; elles
réjouissaient leur cœur et concevaient des désirs immo-
dérés. L'Honoré du monde songeait constamment qu'elles
devaient être sauvées et qu'il lui fallait aller les sauver ;
il savait que ces diverses familles avaient ce bonheur
qu'elles devaient être sauvées. Alors donc le Buddha alla
au bord du fleuve et s'assit sous un arbre ; les gens de ce
village, voyant la marque distinctive de l'éclat du Buddha,
furent émerveillés et il n'y eut aucun d'eux qui ne fût pé-
nétré de respect ; tous allèrent lui rendre hommage, les
uns en se prosternant, les autres en le saluant, les autres
en lui demandant de ses nouvelles. Le Buddha leur ordon-
na de s'asseoir et leur expliqua la doctrine des livres saints ;
quand ces hommes l'entendirent parler, ils ne le crurent
point dans leurs cœurs ; ils étaient en effet accoutumés au
mensonge et à la négligence et n'ajoutaient point foi aux
paroles véridiques. Le Buddha créa alors miraculeusement
un homme qui vint du Sud du fleuve ; ses pieds mar-
chaient sur l'eau et c'est tout juste s'il enfonçait jusqu'à la
cheville ; il vint devant le Buddha, se prosterna la tête
contre terre et l'adora ; tous les hommes en furent témoins
et il n'y eut aucun d'eux qui n'en fût stupéfait; ils deman-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
326
327
328
329
330
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
420
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
