National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0336 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
Le Buddha dit encore : « Dans votre premier rêve vous
avez vu trois jarres réunies ; les deux jarres latérales étaient
pleines de vapeur qu'elles émettaient et se passaient de
l'une à l'autre dans les deux sens, mais (ces vapeurs) n'en-
traient pas dans la cruche du milieu qui restait vide.
(Voici ce que cela signifie :) Dans les générations à venir,
les hommes qui seront puissants et élevés en dignité se
rechercheront et se suivront les uns les autres, mais ne
jetteront pas leurs regards sur les pauvres gens. Voilà
exactement, ô roi, ce que représentait le groupe des trois
cruches que vous vîtes en songe. O roi, ne craignez point ;
cela ne concerne en rien ni votre royaume, ni votre fils
héritier, ni votre épouse. »
Le Buddha dit ensuite : « Dans votre second rêve, ô roi,
vous avez vu un cheval qui mangeait par la bouche et qui
mangeait aussi par le fondement. (Voici ce que cela si-
gnifie :) Dans les générations à venir, les souverains et les
principaux ministres tireront leur nourriture des greniers
publics ; mais les fonctionnaires locaux qui ont des
appointements pressureront néanmoins le peuple et ne se-
ront jamais satisfaits. Voilà exactement (1)... »
Le Buddha dit : « Dans votre troisième rêve vous avez
vu un petit arbre qui portait des fleurs. (Voici ce que cela
signifie :) Dans les générations à venir, les hommes, avant
même d'avoir atteint leur trentième année, auront des
cheveux blancs sur la tête ; à cause de leur soif de dé-
bauche et de leur excès de passions, ils seront forcément
vieux dès leur jeunesse. Voilà exactement... »
Le Buddha dit : « Dans votre quatrième rêve, ô roi, vous
avez vu un petit arbre qui produisait des fruits. (Voici ce
que cela signifie :) Dans les générations à venir, les
filles, avant même d'avoir atteint leur quinzième année,
feront comme si elles étaient mariées ; elles tiendront
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
334
335
336
337
338
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
420
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
